• Pun Hlaing Estate

Pun Hlaing Lifestyle January Ed. Farewell 2020, Great Expectation 2021

Updated: Jan 8

Dear Residents


We hope our residents had a wonderful Christmas with family & friends, enjoyed the various exclusive activities we have organised within the safe bubble for you. Before we launch into a great new year, it is imperative we thank all our residents for everything that you did to keep our lifestyle community safe yet vibrant.


ချစ်ခင်လေးစားရပါသော အိမ်ရာဝင်းအတွင်းနေထိုင်သူများခင်ဗျာ/ရှင်။


ကြည်နူးစရာခရစ်စမတ်ကာလမှာ ပန်းလှိုင်အိမ်ရာဝင်းအတွင်း နေထိုင်သူများအတွက်အထူးပြုလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ ပွဲအစီအစဥ်လေးတွေကြောင့် ချစ်ခင်ရတဲ့ မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူ ပျော်ရွှင်ရင်း အမှတ်တရ ဖြစ်ခဲ့ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

နှစ်သစ်မကူးပြောင်းမီအချိန်လေးမှာ လုံခြုံနွေးထွေးမှုရှိပြီး တက်ကြွတဲ့ လူနေမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ဝိုင်းဝန်းပုံဖော်ပေးတဲ့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အနေနဲ့ အိမ်ရာဝင်းအတွင်း နေထိုင်သူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။


Looking back, the year had been eventful; alternating between working from home and the office, from booking our international flights to staycation, from board meeting to zoom meetings, from beauty face masks to mandatory protective facemasks. With the discovery of the vaccines, we certainly have high hopes for the new year!


Our January newsletter, besides featuring promotional activities and services, will also 2021 lifestyle and work trends. From our families to yours, wishing all a prosperous and wonderful 2021!


Pun Hlaing Management


၂၀၂၀ ခုနှစ်ကို ပြန်ပြောင်းကြည့်ရှုမယ်ဆိုရင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အဖြစ်အပျက်တွေ အပြည့်ပါပဲ။ အိမ်မှာနေပြီးအလုပ်လုပ်ရတာ၊ ရုံးကိုခဏတဖြုတ်သာသွားလိုက်ရတာ၊ နိုင်ငံတကာအပျော်ခရီးသွားဖို့ အစီအစဉ်ကနေ မြို့တွင်းဟိုတယ်တွေမှာပဲ အပန်းဖြေ ကျေနပ်လိုက်ရတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေ၊ ပုံမှန်အစည်းအဝေးတွေဟာ zoom ကတဆင့် ပြုလုပ်ရတဲ့ ဖန်သားပြင်အစည်းအဝေးတွေအဖြစ်ပြောင်းလဲသွားတာ၊ အသားအရည်လှပဖို့အတွက် သုံးတဲ့ Face Masks တွေအပြင် မဖြစ်မနေလိုက်နာဝတ်ဆင်ရတဲ့ နှာခေါင်းစည်း မျက်နှာဖုံးတွေကိုပါအသုံးပြုလာရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေဟာ တနှစ်လုံးပြည့်နှက်လို့နေပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိလာတာနဲ့အမျှ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ နှစ်သစ်ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ထားပါတယ်။


ယခုလ ဇန်နဝါရီလသတင်းစာစောင်လေးမှာတော့ ပန်းလှိုင်အိမ်ရာမှာ ပြုလုပ်ပေးနေတဲ့ အစီအစဉ်တွေ၊ ဝန်ဆောင်မှုတွေအပြင် လာမဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ ရေပန်းစားလာနိုင်တဲ့ နေထိုင်မှုဘဝပုံစံတွေ၊ လုပ်ငန်းတွေကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးထားပါတယ်။

အားလုံးအတွက် ကျန်းမာပျော်ရွှင်ပြီး ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာများနဲ့ ကြုံတွေ့နိုင်တဲ့ နှစ်သစ်လေးဖြစ်ပါစေကြောင်း ပန်းလှိုင်မိသားစုမှ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါတယ်။


ချစ်ခင်လေးစာစွာဖြင့်

ပန်းလှိုင် စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့


A NEW YEAR OF GREAT EXPECTATIONS

The world's endeavor to create an effective vaccine is bearing fruit. A handful of vaccines are now authorised around the globe, with many more in positive development. Here's an overview.


မျှော်လင့်ခြင်းများနှင့်နှစ်သစ်

ကမ္ဘာ့လူသားတွေအတွက် ကာကွယ်ဆေးရရှိဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကတော့ အရာထင်လာပြီလို့ ပြောလို့ရနေပါပြီ။ ကာကွယ်ဆေးအချို့က ခွင့်ပြုချက်ရရှိထားပြီး တော်တော်များများကလည်း ကောင်းမွန်တဲ့ တိုးတက်မှုတွေကို ရရှိလို့နေပါပြီ။ အကျဥ်းချုပ်ဖော်ပြချက်ကို အောက်ပါပုံတွင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။


Source: Regulatory Affairs Professionals Society, 19 December 2020